NO/PRESENCIA, o sobre la DESUBLIMACIÓN DEL ARTE

VERSIÓN EN ESPAÑOL (traducida del polaco), for English scroll down

Escúchalo haciendo clic en el enlace al final de la página | Listen by clicking on the link at the bottom of the page

Obra de Małgorzata Kaczmarska presentada en el Palacio de Struga en la exposición Pruebas de PRESENCIA:

Presencia, de la serie Gestos. Palacio de Struga, fot. Aurelia Tymińska, lightbox, 2024

Obra de Małgorzata Kaczmarska presentada en la Galería Geppart Art Wrocław en la exposición Pruebas de AUSENCIA:

No/Presencia, de la serie Gestos. Venecia, en colaboración con Monika Aleksandrowicz, lightbox, 2024

Idea:

Los siguientes ejes de mi reflexión se reflejan y se funden en las dos obras presentadas durante el evento NO/PRESENCIA, o sobre la DESUBLIMACIÓN DEL ARTE: presencia y ausencia; la existencia física de la obra y la existencia física del artista frente a la existencia simbólica de la obra y la presencia del artista; la documentación de la obra.

En la obra presentada en el Palacio de Struga se me ve realizando con todo el cuerpo un gesto abstracto en un espacio escogido de ese palacio. La acción está documentada fotográficamente y se presenta en una forma cuidadosamente elegida, como lightbox, en el mismo lugar en el que se realizó el gesto.

En la obra presentada en la Galería Geppart Art Wrocław se ve mi reflejo, mediante una proyección, realizando un gesto abstracto. Existo aquí gracias al registro digital y a las herramientas electrónicas. Con mi gesto marco claramente el espacio urbano, en este caso uno que no sería aconsejable marcar de forma permanente (Venecia), y existo en ese espacio realizando el gesto, aunque en realidad no lo hago. Además, no sería físicamente capaz de usar mi cuerpo del modo que se ve en la documentación. También esta acción está documentada fotográficamente y se presenta como lightbox. La elección del lightbox multiplica las reflexiones anteriores, ya que esta forma de presentación está estrechamente ligada al uso de la luz. Sin luz, la obra resulta difícil de ver: desaparece.

Biografía de Małgorzata Kaczmarska:

Artista visual, profesora universitaria y comisaria. En su labor de investigación se ocupa del proceso creativo y del contexto espacial de la obra de arte. Nacida en Cracovia, se licenció con mención de honor en la Facultad de Pintura de la Academia de Bellas Artes de Cracovia. Actualmente es docente en la Facultad de Escultura y Mediación Artística de la Academia de Bellas Artes Eugeniusz Geppert de Breslavia. Obtuvo una beca de creación en España (1999) y una residencia artística en Indonesia (2019). Sus pinturas, vídeos y obras digitales han sido distinguidos en numerosas ocasiones en concursos internacionales y seleccionados para su exhibición.

ENGLISH VERSION

Małgorzata Kaczmarska's work presented at the Struga Palace at the Evidence of PRESENCE exhibition:

Presence, from the Gestures series. Struga Palace, photo by Aurelia Tymińska, lightbox, 2024

Małgorzata Kaczmarska's work presented at the Geppart Art Wrocław Gallery at the Evidence of ABSENCE exhibition:

Absence, from the Gestures series. Venice, cooperation: Monika Aleksandrowicz, lightbox, 2024

Idea:

The following topics of my considerations are reflected and combined in two works presented during the event NON/PRESENCE, or about the DESUBLIMATION OF ART: presence and absence; the physical existence of the work and the physical existence of the artist versus the symbolic existence of the work and the presence of the artist; documentation of the work.

In the work presented at the Struga Palace, you can see me making an abstract gesture with my whole body in a selected space of this palace. The action is documented photographically and presented in a carefully selected form as a lightbox in the same place where the gesture was performed.

In the work presented at the Geppart Art Gallery Wrocław, you can see my reflection using a projection making an abstract gesture. I exist here thanks to digital recording and electronic tools. With my gesture, I clearly mark an urban space, in this case one that it would be inadvisable to permanently mark (Venice), and I exist in this space by performing the gesture, even though I do not actually do it. Moreover, in the way shown in the documentation, I would not be able to physically use my body. And this action is documented photographically and presented as a lightbox. The choice of a lightbox multiplies the above considerations, because this form of presentation is closely related to the use of light. The lack of light makes the work difficult to see, it disappears.

Biography of Małgorzata Kaczmarska:

Visual artist, researcher and curator. In her research work, she deals with the creative process and the spatial context of a work of art. Born in Cracow (Poland), she graduated with honors from the Faculty of Painting at the Academy of Fine Arts in Kraków. Currently she works as a professor at the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wrocław. Winner of a scholarship (Spain, 1999) and artistic residency (Indonesia, 2019). Her works have been repeatedly awarded in international competitions and qualified for presentation.

Escúchalo haciendo clic en el enlace de abajo | Listen by clicking on the link below

  • proj. M. Aleksandrowicz

    proj. M. Aleksandrowicz

  • proj. M. Aleksandrowicz

    proj. M. Aleksandrowicz